Vaillant nagyhatásfokú szivattyú csatlakozással ecoTEC plus 80, 100 és 120 kW készülékekhez
Kód: 0020217872Termék részletes leírása
Nagy hatásfokú szivattyú csatlakozással Vaillant ecoTEC plus 80, 100 és 120 kW készülékekhez
Ez az alkatrész egy eredeti, nagy hatásfokú keringető szivattyúból és a csatlakozó szerelvényből álló egység, amelyet kifejezetten a Vaillant ecoTEC plus legmagasabb teljesítménykategóriájú fali kondenzációs kazánjaihoz terveztek – tehát a VU 806/5-5 (16,5 – 82,3 kW), VU 1006/5-5 (20,7 – 102,8 kW) és VU 1206/5-5 (24,7 – 123,4 kW, 50/30 °C hőfoklépcső mellett) modellekhez. Ezeket a kazánokat elsősorban nagyobb lakóépületekben, irodaházakban, ipari üzemekben és kaszkád fűtőműveknél alkalmazzák, ahol nagy és megbízhatóan szabályozható hőteljesítményre van szükség. A szivattyú a kazánkör kulcsfontosságú hidraulikai eleme – biztosítja a fűtővíz kényszerkeringését a kazán hőcserélőjén keresztül, majd annak elosztását a rendszerben, míg a csatlakozó szerelvény a szivattyú és a kazántest mechanikai és hidraulikai összekapcsolását oldja meg.
A 80–120 kW teljesítményű kazánok esetében az átfolyó víz mennyisége és a szivattyú emelőmagasságával kapcsolatos igények jelentősen nagyobbak, mint a szokásos, 35 kW alatti háztartási kazánoknál, ezért a Vaillant ehhez a teljesítménykategóriához külön konstrukciós szivattyúsorozatot fejlesztett ki, nagyobb átfolyási keresztmetszettel és megerősített csatlakozó szerelvénnyel. Nem eredeti vagy alulméretezett szivattyú alkalmazása ebben a szegmensben elégtelen cirkulációhoz, a kazán hibaüzeneteihez (például a primer hőcserélő túlmelegedése miatt), vagy a keringető egység fokozott kopásához vezethet.
Műszaki jellemzők
- Rendeltetés: Vaillant ecoTEC plus VU 806/5-5, VU 1006/5-5 és VU 1206/5-5 (80, 100 és 120 kW)
- Szivattyú típusa: nagy hatásfokú, elektronikusan szabályozott keringető szivattyú, A energiahatásfok-osztály
- Szabályozás: fokozatmentes fordulatszám-változás az égőfej aktuális modulációja és a beállított szabályozási mód szerint (pl. Δp-c vagy Δp-v, a kazán vezérlőelektronikájának kiépítésétől függően)
- Csatlakozó szerelvény: a szállítás része a csatlakozó szerelvény, amely mechanikailag és hidraulikailag összekapcsolja a szivattyút a kazántest fűtési csonkjával
- Anyag: a szivattyúház tartós öntöttvasból készül, a keringő rész (rotor, csapágyak) a VDI 2035 irányelv szerint kezelt vízzel szemben ellenálló anyagokból
- Elektromos csatlakozás: táplálás és vezérlés közvetlenül a kazán vezérlőpaneljéről (nem igényel külön külső áramforrást)
- Max. üzemi vízhőmérséklet: 110 °C-ig
- Max. üzemi rendszernyomás: 6 bar-ig
- Zajszint: alacsony, elektronikusan kommutált motor, mechanikus szénkefék nélkül
- Beépítés: közvetlenül a kazántestre, a konkrét modelltől függően jellemzően a kazán alsó vagy hátsó részén
Miért elengedhetetlen ez a szivattyú a 80–120 kW-os kazánoknál
A 80–120 kW teljesítménykategóriájú ecoTEC plus kazánokat a gyakorlatban csaknem mindig önállóan, egy kiterjedtebb, több fűtési ágból álló rendszerbe, vagy kaszkád elrendezésben, akár hat kazánból álló, összesen 720 kW teljesítményű rendszerbe kötik be. Mindkét esetben biztosítani kell a megfelelő és egyenletes átfolyást minden egyes kazánon keresztül – az elégtelen átfolyás a előremenő és visszatérő ág közötti hőmérséklet-különbség (ΔT) növekedéséhez vezet, ami fokozza a hőcserélő hőterhelését, és a kazán védelmi leállását okozhatja. Éppen ezért a gyártó minden teljesítményfokozathoz (80, 100 és 120 kW) külön, pontosan méretezett alkatrészként szállítja ezt a szivattyút, nem pedig az egész sorozathoz közös, univerzális darabként.
A szivattyú közvetlenül együttműködik a kazán vezérlőelektronikájával is – fordulatszáma az égőfej aktuális modulációjától függően változik, így optimális arány érhető el a szivattyú elektromos energiafelhasználása és a teljes rendszer hőhatásfoka között. Ez az elektronikus összekapcsoltság az oka annak, hogy ennél a kazántípusnál kizárólag az adott teljesítményfokozatnak megfelelő eredeti Vaillant szivattyú használata ajánlott, mivel a kommunikációs protokollt és a szabályozási görbét a gyártó közvetlenül erre az alkatrészre hangolta be.
Telepítés és hidraulikai bekötés
A beszerelést kizárólag gáz- és fűtőberendezések telepítésére jogosult, szakképzett szerviztechnikus végezheti. A szivattyút a mellékelt csatlakozó szerelvény segítségével közvetlenül a kazántestre kell felszerelni, amely a fűtési kör többi részéhez való csatlakozás tömítettségét is biztosítja. A beszerelés előtt a rendszert le kell üríteni, vagy legalább csökkenteni kell a nyomást az adott ágon, a beszerelés után pedig a kör légtelenítése és a tömítettség ellenőrzése következik üzemi nyomáson. Több kazánból álló kaszkád elrendezésnél minden kazán szivattyúját külön kell beállítani és bevizsgálni, majd a teljes kaszkádot funkcionális egészként kell letesztelni, beleértve az egyes ágak hidraulikai kiegyenlítését is.
Javasoljuk, hogy ugyanazon szervizmegrendelés keretében kerüljön ellenőrzésre a fűtővíz minősége is (különösen a keménysége és oxigéntartalma) a VDI 2035 irányelv szerint, mivel a nem megfelelően kezelt víz jelentősen lerövidíti a keringető szivattyú és a kazán primer hőcserélőjének élettartamát, függetlenül az alkatrész minőségétől.
A gyakorlatban ennek a szivattyúnak a beszerelése leggyakrabban a következő alkalmakkor történik: egy új, adott teljesítménykategóriájú ecoTEC plus kazán első telepítésénél, a hibás vagy elhasználódott eredeti szivattyú néhány éves üzemeltetés utáni cseréjénél, vagy egy meglévő fűtőmű bővítésénél egy újabb kazánnal a kaszkád rendszerben. Mindhárom esetben ugyanaz az alapelv érvényes – az alkatrésznek pontosan meg kell felelnie a konkrét kazántest teljesítményfokozatának.
Kompatibilitás
A szivattyú a csatlakozóval kizárólag a 80–120 kW teljesítménykategóriájú Vaillant ecoTEC plus fali kondenzációs kazánokhoz, konkrétan a VU 806/5-5, VU 1006/5-5 és VU 1206/5-5 modellekhez készült, amelyeket az üzemeltetés során általában önállóan, párban vagy akár hat egységből álló kaszkádban, összesen 720 kW teljesítményig alkalmaznak. Az egyes teljesítményfokozatok eltérő átfolyási igényei miatt az alkatrész nem helyettesíthető az alacsonyabb teljesítménykategóriákhoz (pl. 48–65 kW) szánt szivattyúkkal, amelyekhez a Vaillant külön, kisebb típusú szivattyút szállít. Rendelés előtt mindig javasolt ellenőrizni a kazán pontos teljesítményjelölését (például közvetlenül a típustáblán), hogy biztosítva legyen a megfelelő kompatibilitás.
Karbantartás és gondozás
Az ilyen típusú, nagy hatásfokú elektronikus szivattyúk a normál üzemeltetés során gyakorlatilag nem igényelnek kézi karbantartást – nincsenek kenőpontjaik, sem rendszeres kenést igénylő mechanikus alkatrészeik. Mindazonáltal a kazán éves szervizfelülvizsgálata keretében javasolt ellenőrizni:
- a csatlakozó szerelvény tömítettségét és az esetleges lerakódásokat a csatlakozás helyén,
- a szivattyú zajszintjét és futásának egyenletességét (a rendellenes zajok levegőt jelezhetnek a rendszerben vagy mechanikai kopást),
- a fordulatszám elektronikus szabályozásának működését a kazán igényelt modulációjához viszonyítva,
- a fűtővíz minőségét és a keringő részben esetlegesen felgyülemlett lerakódásokat a szerviz során történő szakszerű szétszereléskor.
A rendszer hosszabb ideig tartó leállása esetén (például a fűtési szezonon kívül, kombinált ipari alkalmazásoknál) javasolt a szivattyút néhány hetente legalább röviden elindítani, hogy elkerülhető legyen a rotor lerakódások általi beragadása – az újabb elektronikus szivattyúknál ezt a funkciót gyakran automatikusan a kazán vezérlőegysége veszi át (az úgynevezett blokkolásgátló futtatás).
Miért válassza az eredeti Vaillant alkatrészt
Az eredeti csatlakozóval ellátott szivattyú garantálja a kazán vezérlőegységével való pontos hidraulikai és elektronikus összehangolást, ami ilyen teljesítményű kazánok esetében közvetlenül befolyásolja a teljes berendezés megbízhatóságát és élettartamát. Az alkatrész ugyanolyan minőségellenőrzésen megy keresztül, mint a kazán maga, és használata egyben a gyártói garancia elismerésének feltétele is a kazántestre a fűtővíz keringésével kapcsolatos meghibásodás esetén. Tekintettel az ilyen teljesítménykategóriájú kazánba történő beruházás magas értékére, nem ajánlott nem eredeti vagy nem megfelelően méretezett szivattyú alkalmazása.
Tájékoztató áttekintés az ecoTEC plus 80 – 120 kW teljesítménymodelljeiről
Az alábbi táblázat tájékoztató segédeszközül szolgál a kazán megfelelő teljesítményfokozatának és a hozzá tartozó szivattyú kiválasztásához. A konkrét kazánra vonatkozó pontos értékeket mindig a típustáblán vagy a gyártó által mellékelt műszaki dokumentációban találja meg.
- VU 806/5-5: névleges hőteljesítmény 50/30 °C mellett kb. 16,5 – 82,3 kW, 80/60 °C mellett kb. 14,9 – 74,7 kW, a kazántest tömege kb. 68 kg
- VU 1006/5-5: névleges hőteljesítmény 50/30 °C mellett kb. 20,7 – 102,8 kW, 80/60 °C mellett kb. 18,7 – 93,3 kW, a kazántest tömege kb. 86 kg
- VU 1206/5-5: névleges hőteljesítmény 50/30 °C mellett kb. 24,7 – 123,4 kW, 80/60 °C mellett kb. 22,4 – 112,0 kW, a kazántest tömege kb. 90 kg
- Mindhárom modell részterhelésnél (30%) kb. 109%-os normalizált hatásfokot ér el, az égőfej modulációs tartománya a névleges teljesítmény 20 – 100%-a
- A kazánok akár hat egységből álló kaszkádba is köthetők, összesen 720 kW telepített teljesítményig – ebben az esetben minden kazánhoz külön szivattyú van felszerelve a kaszkádban
Rendelés és az alkatrész jelölése
A szivattyú megrendelésénél elengedhetetlen ismerni a kazán pontos típusát és teljesítményjelölését, amelyre felszerelésre kerül – tehát hogy a 806, 1006 vagy 1206 modellről van szó. Ez az adat megtalálható a kazántest típustábláján, jellemzően az elülső burkolat belső oldalán, illetve a kísérő műszaki dokumentációban vagy a beruházó által az átadáskor kapott beszerelési jegyzőkönyvben. Kétség esetén javasoljuk felkeresni a hivatalos Vaillant szervizt vagy a telepítést végző fűtésrendszer-szállítót, hogy elkerülhető legyen a hibás variáns megrendelése és a szervizbeavatkozás szükségtelen meghosszabbodása.
Az alkatrész teljes felszerelési készletként kerül kiszállításra, tömítésekkel és rögzítőmaterialokkal együtt, így az átvétele után nincs szükség további apró alkatrészek beszerzésére a kazántestre történő felszereléshez. A kazán vezérlőpaneljével való elektromos összekapcsolás az adott kazánsorozatnak megfelelő csatlakozóval van megoldva, így a szakképzett technikus a bekötést a kábelezés módosítása nélkül végezheti el.
Gyakran feltett kérdések
A szivattyú a kazán szállítási terjedelmének része, vagy külön kell megrendelni?
A 80–120 kW teljesítménykategóriájú ecoTEC plus kazánoknál ez a szivattyú szabványosan szükséges kiegészítő, amelyet a kazántesttel együtt, de külön kell megrendelni, mivel a gyártó nem szállítja a kazán alapcsomagjának rögzített részeként.
Használható-e egy szivattyú mindhárom teljesítménymodellhez (806, 1006, 1206)?
Nem, ez az alkatrész a teljes 80-120 kW sorozathoz készült, ugyanakkor rendelés előtt mindig ellenőrizni kell a konkrét kazán pontos teljesítményjelölését, hogy a kiválasztott szivattyú megfeleljen az átfolyási igényeinek és csatlakozási méreteinek.
Szükséges-e ehhez a szivattyúhoz külön szigetelés is?
A Vaillant ehhez a teljesítménykategóriájú kazánsorozathoz külön alkatrészt is kínál – a szivattyú csatlakozóval ellátott hőszigetelését – amely csökkenti a hőveszteséget a fűtőműben, és különösen olyan üzemekben javasolt, ahol a szivattyú hosszú ideig fut a fűtési szezonon kívül is.
Felszerelheti a szivattyút egy hozzáértő otthoni szerelő?
Nem. A beszerelés gáz- és nyomás alatti fűtőberendezésekkel való munkára jogosító szakképzettséget igényel, beavatkozást a kazán primer körébe, valamint a szivattyú szabályozási görbéjének beállítását a kazán vezérlőelektronikájával összehangolva.
Mennyi a garancia erre az alkatrészre?
Az eredeti Vaillant kiegészítőkre a szokásos 24 hónapos garancia vonatkozik az eladástól, illetve a szakképzett szerviztechnikus által történő üzembe helyezéstől számítva.
Miért jelez a kazán átfolyási hibát a szivattyú cseréje után is?
A leggyakoribb ok a rendszerben lévő levegő, a kazánkör nem megfelelően megnyitott elzáró szelepei, vagy a visszatérő vezetéken lévő szennyezett szűrő. Átfolyási hiba esetén javasoljuk, hogy egy szerviztechnikus ellenőrizze a rendszert, beleértve a légtelenítést és a szűrők átjárhatóságának ellenőrzését.
Ez a szivattyú energiát takarít meg a régebbi típusokkal összehasonlítva?
Igen. Az elektronikusan szabályozott, A energiaosztályú szivattyú a rendszer aktuális igényének megfelelően folyamatosan módosítja a fordulatszámot, helyett hogy állandó fordulatszámon futna, ami a hosszú éves fűtőmű-üzemidejű létesítményeknél érzékelhető energiamegtakarítást eredményez a régebbi, szabályozatlan szivattyúkhoz képest.
Zajos a szivattyú, hallható lesz a működése a fűtőműben?
Az elektronikusan kommutált, mechanikus szénkefék nélküli motor jóval alacsonyabb zajszinten működik, mint a régebbi típusú szivattyúk. Egy megfelelő hangszigeteléssel rendelkező fűtőműben a szivattyú működése nem zavaró, érzékenyebb helyiségeknél (pl. lakóterekhez csatlakozó fűtőmű) javasoljuk a csatlakozás hő- és hangszigetelésének kiegészítését is.
Mi történik, ha a kazánt csak szezonálisan használják, például szakaszos fűtésű üzemben?
Szezonális vagy szakaszos üzemeltetés esetén javasoljuk, hogy hosszabb leállás utáni újbóli üzembe helyezés előtt egy szerviztechnikus ellenőrizze a szivattyú szabad forgását és a fűtővíz állapotát, mivel a víz hosszabb ideig tartó pihentetése a rendszerben szennyeződések felhalmozódását segítheti elő a keringő részben.
Kiegészítő paraméterek
| Kategória: | Vaillant – szelepek, szigetelések és szerelőkészletek |
|---|---|
| Jótállás: | 2 év |
| Márka: | Vaillant |
| Termék típusa: | Nagy hatásfokú keringető szivattyú csatlakozó szerelvénnyel |
| Rendeltetés: | ecoTEC plus VU 806/5-5, VU 1006/5-5, VU 1206/5-5 (80, 100 és 120 kW) |
| Szivattyú energiahatásfok-osztálya: | A (az ErP 641/2009 rendeletnek megfelelően) |
| Fordulatszám-szabályozás: | Fokozatmentes, elektronikus, a kazán modulációja és a beállított szabályozási mód szerint |
| Szivattyúház anyaga: | Öntöttvas / rozsdamentes acél rotor a kiépítéstől függően |
| A szállítás tartalma: | Szivattyú, csatlakozó szerelvény, tömítések, rögzítő anyagok |
| Csatlakozás: | Karimás/csavaros csatlakozás az ecoTEC plus 80-120 kW fűtési kör csonkjának megfelelően |
| Max. üzemi hőmérséklet: | 110 °C-ig |
| Max. üzemi nyomás: | 6 bar-ig |
| Származási ország: | Németország / EU (Vaillant Group) |
| Garancia: | 24 hónap |
Termékértékelés
Legyen az első, aki véleményt ír ehhez a tételhez!
Beszélgetés
Legyen az első, aki véleményt ír ehhez a tételhez!
A vállalatról
A Vaillant Group a fűtés és a melegvíz-készítés szinonimája, amely elsősorban a minőségre, a megbízhatóságra és a felhasználói kényelemre helyezi a hangsúlyt. Hőtechnikai termékei több mint 100 országban vannak jelen a világon. A csoporthoz tartozik a Vaillant, a Saunier Duval, az AWB, a Bulex, a DemirDöküm, a Glow worm, a Hermann Saunier Duval és a Protherm márka. Ezen márkák mindegyike gazdag tapasztalattal rendelkezik a fűtőberendezések gyártásában, hiszen a legtöbbjük több mint 80 éve van jelen ebben a szegmensben. Piaci jelenlétének 140 éves múltjával azonban elsősorban a Vaillant márka tartozik a legnagyobbak és legjelentősebbek közé. Hosszú távon piacvezető és úttörő a fűtéstechnológiák fejlesztésében és innovációjában Európában. A Vaillant Group kiterjedt kereskedelmi képviseleti hálózattal és több ezer elégedett vevővel rendelkezik szerte a világon.
A Vaillant Group gazdag portfóliójába olyan modern fűtéstechnológiák tartoznak, amelyek energiatakarékosak, hatékonyak és hozzájárulnak a környezet védelméhez. A termékek és modellek széles skálájának köszönhetően itt minden vásárló megtalálja pontosan azt, amire szüksége van. A választék tartalmaz fali és álló kazánokat, melegvíz-tárolókat, valamint elektromos készülékeket. A fali kazánok piacán a vállalat 26 százalékos részesedésével egyenesen az első számú szereplő Európában. A Vaillant Group nem csak a kazánok fejlesztésére és gyártására specializálódott, termékportfóliójába tartoznak a megújuló energiaforrásokat hasznosító technológiák is, mint például a napenergia-rendszerek vagy a legmodernebb hőszivattyúk és klímaberendezések. A felhasználóknak hővisszanyerő és kogenerációs egységeket, valamint zeolit hőszivattyúkat is kínál.
A Vaillant Group minden nap a jövőbe tekint, és egyedi megoldásokat kínál minden igényre és minden energiafajtára. Sikerének alapja a kutatás és fejlesztés is, amely mindig a vásárlók kívánságaival összhangban zajlik. A vállalat kutatás-fejlesztési részlege az egyik legnagyobb és mindenekelőtt a legkreatívabb részleg ebben a szegmensben. A fejlesztőcsapat folyamatosan új berendezéseken és technológiai rendszereken dolgozik, amelyek egyre egyszerűbben kezelhetők, és amelyek már ma is megfelelnek a holnap követelményeinek. Legyen szó a jövő energetikai megoldásairól vagy a fosszilis tüzelőanyagok legjobb kihasználási módjáról, a Vaillant Group igyekszik előre látni az új trendeket, és mindig egy lépéssel a többiek előtt járni. Ennek bizonyítéka az évente akár 100 új szabadalom bejegyzése is. A gyártás terén a cég a legnagyobb hangsúlyt a kazánok legmagasabb minőségének elérésére helyezi, ami a legapróbb részletekig tartó tökéletességet jelenti.
A Vaillant Group a világ legtöbb országában képviselettel rendelkezik. Szlovákia sem kivétel, ahol a Vaillant Group Slovakia, s. r. o. képviseli a Vaillant és a Protherm márkákat. A Vaillant Group fűtőberendezéseit hét gyárban gyártják, ebből kettő hazánk területén található. Ezek a gyárak összesen több mint 1300 embert foglalkoztatnak. A Skalicán székelő Protherm Production gyár az elektromos kazánok és álló kazánok gyártására specializálódott a Vaillant Group összes márkája számára. Emellett saját fejlesztőközponttal is büszkélkedhet, amely Európa egyik legmodernebbje. A második szlovákiai gyár a Vaillant Industrial Slovakia Trencsénteplic (Trenčianske Stankovce) településen, amely az egész csoport számára gyárt modulokat a fali kazánokhoz.

A Vaillant vállalat története
A Vaillant vállalat története egészen 1874-ig nyúlik vissza, amikor Johann Vaillant megalapította a németországi Remscheidben. Azóta a Vaillant vezető szerepet tölt be a fűtési és szellőztetési technológiák terén.
A Vaillant vállalat története
1874 Johann Vaillant vízvezeték-szerelő megalapítja a céget.
1894 Szabadalmat kap a "zárt rendszerű" gázüzemű vízmelegítő feltalálásáért.
1899 Bejegyzik a cég logóját, a húsvéti nyuszit.
1905 Kifejlesztik a fali kivitelű vízmelegítőt, "Geyser" néven szabadalmaztatva.
1924 Kifejlesztik a fali fűtőkazánt.
1955 A 2. világháború vége óta legyártják a milliomodik készüléket.
1960 Megkezdődik az elektromos készülékek gyártása.
1967 Kifejlesztik a kombinált fali kazánt.
1974 1974 óta 11 millió készüléket adtak el.
1992 Leányvállalatok alapítása – Csehszlovákiában, Magyarországon, Lengyelországban és Törökországban.
1993 Csehszlovákia szétválásával önálló kereskedelmi képviselet jön létre Szlovákiában.
1999 Jubileum, a cégalapítás 125. évfordulója, a történelem során összesen 40 millió készüléket adtak el.
2001 Megalakul a Vaillant Group, amely nyolc jelentős fűtőberendezés-gyártót fog össze Európában, Szlovákiában pedig a Protherm kazángyártót is.
2003 A Vaillant Group skalicai gyára az álló kazánok gyártására specializálódik a VG csoport további márkái számára is.
2004 A Vaillant Group Szlovákiában, Trencsénben új gyárat nyit a fali kazánokhoz szükséges hidraulikai egységek gyártására.
2009 A VG trencséni gyárában legyártják a 10 000 000. modult fűtőberendezésekhez.
A húsvéti nyuszi a logóban - a cég sikerének szolgálatában
Rózsás arcú törpék és aranyos állatok állnak körben, és csodálják a tojás csodáját. Johann Vaillant lenyűgözve figyeli a jelenetet, és úgy dönt, megveszi mind a képet, mind a szerzői jogokat. A Vaillant számára ez a márka megalapítását és egy hatalmas sikertörténet kezdetét jelenti.

Rendkívül karakteres márkaarculat
1899 óta ez a motívum díszíti valamennyi terméket, katalógust és prospektust. Néhány év alatt a Vaillant kiváló hírnevet épített ki, amely elterjedt egész Németországban, sőt az ország határain túl is. A Vaillant tiszta vonalakat és körvonalakat adott a logónak. A "nyuszi a tojásban" továbbra is a központi motívum marad, de kiegészül a "Vaillant" szóval.

Sok német tudja, hogy a Vaillant nyuszi az Észak-Rajna-Vesztfáliában székelő vállalaté. Ezen kívül: a németek több mint 70%-a hallott már a Vaillant vállalatról. Ausztriában és Hollandiában a cég hasonló eredményeket ér el imázsa tekintetében.
Fenntarthatóság
Jövőorientált családi vállalkozásként különleges felelősséget vállalunk a környezetért, munkatársainkért és a társadalomért. Meggyőződésünk, hogy a gazdasági siker, a fenntartható és jövedelmező növekedés elválaszthatatlanul összefügg a szociális és környezeti normák iránti elkötelezettséggel.
Ennek az elkötelezettségnek a teljesítése érdekében elköteleztük magunkat a fenntarthatósági tevékenységeink megvalósítására a stratégiai S.E.E.D.S. programban (Fenntarthatóság a környezet, az alkalmazottak, a fejlesztés & termékek és a társadalom területén). Ennek az érdeklődési területnek a meghatározása a fenntarthatóság átfogó megértésén alapul, amelyben figyelembe vesszük a fő tevékenységeink kulcsfontosságú kérdéseit is.

