Vaillant VDM 10 egyenes szivattyús csoport
Kód: 0020191817Termék részletes leírása
Vaillant VDM 10 egyenes szivattyúscsoport – komplett megoldás közvetlen fűtési körhöz
A Vaillant VDM 10 egyenes (rendelési szám 0020191817) egy eredeti, kiváló hatásfokú szivattyúscsoport, amely közvetlen (kevertetés nélküli) fűtési körhöz készült, amely a kazán előremenő hőmérsékletével azonos hőmérsékleti szinten üzemel. Ez a jellemző esete a radiátoros körnek, amely kiegészíti az alacsonyabb hőmérsékletű, VDM 20 M vagy VDM 25 M keverőcsoporton keresztül csatlakoztatott padlófűtési kört – együtt alkotják a Vaillant ecoTEC plus, ecoTEC pro vagy ecoTEC exclusive kondenzációs kazánokra épülő klasszikus két- (vagy több-) köríves fűtési rendszer megoldását. A csoport a 120 mm-es szerelési osztástávolságú elosztóra vagy hidraulikus váltóra (anuloidra) szerelhető, ami a szlovák és cseh piacon a legtöbb professzionális gyorsszerelő rendszer szabványa.
Mit tartalmaz pontosan a VDM 10 egyenes csomag
- A energiahatékonysági osztályú nagyhatásfokú elektronikus keringető szivattyú (nedvestengelyű, automatikus fordulatszám-szabályozással a kör aktuális igénye szerint, ami villamos energiát takarít meg a régebbi háromfokozatú szivattyúkhoz képest)
- 230 V-os tápellátás, szabványos háztartási elektromos hálózat, semmilyen speciális vezetékre nincs szükség
- Két kör alakú hőmérő (az előremenő és a visszatérő ágon is), amelyek segítségével a szerelő és a ház tulajdonosa is azonnali vizuális képet kap a kör hőmérsékletéről mérőműszer vagy alkalmazás nélkül
- Teljes hőszigetelés formára alakított EPP-ből (expandált polipropilén), amely jelentősen csökkenti a szivattyúscsoport hőveszteségét a kazánházba vagy műszaki helyiségbe, és egyben megakadályozza a lecsapódást a hidegebb csőszakaszokon
- Elzáró golyóscsapok a csoport mindkét oldalán, amelyek lehetővé teszik az egyszerű szervizleállítást a teljes rendszer leürítése nélkül
- 120 mm-es szerelési osztástávolság, amely kompatibilis a WHV sorozatú elosztókkal és a WH sorozatú önálló anuloidokkal
Hogyan működik a közvetlen kör, és miért van rá szükség
A modern családi házakban vagy nagyobb üzemekben egyre gyakrabban kombinálnak több, eltérő hőmérsékleti igényű fűtési ágat. A radiátorok jellemzően 55/45 °C-os vagy annál magasabb hőmérséklet-eséssel dolgoznak, míg a padlófűtés lényegesen alacsonyabb, jellemzően 35–40 °C-os fűtővíz-hőmérsékletet igényel. Ha mindkét kört szabályozás nélkül közvetlenül a kazán kimenetére kötnénk, a padlófűtés túl forró vizet kapna, ami nemcsak energetikailag nem hatékony, hanem egyes padlóburkolatok (fa, laminált padló) esetében károsíthatja is a burkolatot, vagy túllépheti a megengedett felületi hőmérsékletet. A megoldás a rendszer önálló körökre bontása: a kazánnal azonos hőmérsékletű kört (például a radiátorokat) a VDM 10 közvetlen szivattyúscsoporton keresztül kötjük be – ez csupán biztosítja a vízkeringést az adott körben, hőmérséklet-változtatás nélkül. Az alacsonyabb hőmérsékletű kört (padlófűtés) a VDM 20 M vagy VDM 25 M keverőcsoporton keresztül kötjük be, amely háromjáratú szelep segítségével hidegebb visszatérő vizet kever a kazán kimenetéhez, így szabályozva a hőmérsékletet a kívánt szintre.
A VDM 10 egyenes tehát nem „csupán keringető szivattyú" – ez egy komplett, műszakilag kidolgozott és esztétikailag egységes modul, amely leegyszerűsíti a szerelést, lerövidíti a beépítés idejét, és egyben garantálja, hogy minden alkatrész (szivattyú, hőmérők, szigetelés, elzárók) egyetlen gyártótól származik, és egymáshoz is hangolva vannak nyomásveszteség és hidraulikai jellemzők szempontjából.
Mikor válasszuk a VDM 10 egyenest a keverőcsoport helyett
A közvetlen csoportot mindig akkor válasszuk, amikor az adott fűtési kör nem igényel a kazántól független hőmérséklet-szabályozást – tehát ha elegendő a kazán által szolgáltatott hőmérséklet (esetleg csak a kazán saját időjárás-követő szabályozásával korrigálva). Jellemző alkalmazások:
- Radiátoros kör egy családi házban, ahol a második kör a fürdőszobai vagy nappali padlófűtés
- Medencefűtő kör hőcserélőn keresztül, ahol nincs szükség háromjáratú keverőszabályozásra (a szabályozás máshogy, például termosztatikusan történik a hőcserélőnél)
- Az első (legmagasabb hőmérsékletű) kör egy több hőmérsékleti szintű rendszerben, ahonnan további keverőcsoportokon keresztül vonják el a hőt az alacsonyabb hőmérsékletű ágak számára
- Légtechnikai vagy légfűtő regiszter kiegészítő fűtési köre, ahol a kívánt hőmérséklet megegyezik vagy közel áll a kazánkör hőmérsékletéhez
Szerelés és beépítés – amit a szerelőnek tudnia kell
A VDM 10 szivattyúscsoport a Vaillant WHV vagy WH sorozatú elosztójára vagy hidraulikus váltójára (anuloidjára) csatlakozik, csavaros kötéssel, 120 mm-es osztástávolsággal. Szerelés előtt javasolt ellenőrizni:
- Az áramlási irányt – a szivattyú testén lévő nyílnak meg kell egyeznie a víz tényleges áramlási irányával a körben
- A légtelenítést – a szivattyút és a teljes kört az első indításkor alaposan légteleníteni kell, ideálisan a kör legmagasabb pontján elhelyezett automatikus légtelenítő szeleppel
- A szivattyú beállítását – az A osztályú elektronikus szivattyú lehetővé teszi az üzemmód kiválasztását (állandó nyomás, arányos nyomás, állandó fordulatszám) a kör jellegének megfelelően; termosztatikus fejekkel felszerelt radiátoros körnél általában az arányos nyomás üzemmódot ajánlott választani, mert ez csökkenti a zajt a szelepek részleges elzárásakor
- Az elektromos bekötést – a szivattyú 230 V-ról üzemel, a működtetést (be- és kikapcsolás a hőigény szerint) általában a kazán szabályzója vagy a helyiség-/időjárás-követő szabályozó végzi relén vagy feszültségmentes érintkezőn keresztül
- A szigetelőelemeket – a bekötés befejezése után mindkét EPP szigetelőelemet úgy kell felhelyezni, hogy a csoport teljes testét, beleértve a szerelvényeket is, lefedjék, ezzel minimalizálva a hőveszteséget
A csoport plug-and-play modulként készül – minden alkatrész (szivattyú, hőmérők, golyóscsapok) gyárilag már össze van szerelve a közös testen, így a helyszínen csupán az előremenő és visszatérő csővezetéket, valamint a szivattyú elektromos tápellátását kell csatlakoztatni.
Kompatibilitás
A VDM 10 egyenes a Vaillant ecoTEC plus, ecoTEC pro és ecoTEC exclusive (beleértve az IoniDetect technológiával rendelkező újabb modelleket is) kondenzációs kazánsorral történő telepítésre készült, a Vaillant WHV (pl. WHV 35) vagy WH (WH 27, WH 40, WH 95, WH 160) sorozatú elosztókon vagy hidraulikus váltókon keresztül. A 120 mm-es szerelési osztástávolság megegyezik a teljes Vaillant szivattyúscsoport- és elosztó-kínálatban, így a csoport kombinálható további közvetlen és keverő csoportokkal is, több köríves rendszerekhez. A csoport önálló cseredarabként is használható olyan működő rendszerben, amely már kompatibilis, azonos szerelési osztástávolságú anuloidot vagy elosztót használ más márkától – ilyen esetben javasoljuk a csatlakozások kompatibilitásának ellenőrzését közvetlenül a szerelővel.
Karbantartás és szerviz
A VDM 10 szivattyúscsoport nem igényel különleges rendszeres karbantartást a fűtési rendszer szokásos gondozásán túl. Javasoljuk:
- Évente egyszer (lehetőleg a fűtési szezon előtt) ellenőrizni a szivattyú szabad forgását, hosszabb nyári leállás esetén röviden működtetni, hogy elkerüljük a rotor lerakódás miatti beragadását
- Figyelemmel kísérni a kör alakú hőmérők értékeit – az előremenő és a visszatérő hőmérséklet közötti, a szokásos tartományon kívüli jelentős különbség áramlási vagy eltömődési problémát jelezhet
- Ellenőrizni a csavaros kötések tömítettségét, különösen az első fűtési ciklus után, amikor az anyag hőtágulása megtörténik
- A rendszer nyomásesése esetén a kazán gyártójának útmutatása szerint vizet utántölteni, kemény víz esetén megfontolni vízlágyító patron beépítését, amely meghosszabbítja a szivattyú és a kazán hőcserélőjének élettartamát
- A szivattyú szokatlan zaja esetén (zúgás, kopogás) ellenőrizni a kör légtelenítését és a szivattyú üzemmód-beállítását
Az A osztályú nedvestengelyű keringető szivattyúk élettartama megfelelő karbantartás és fűtővíz-minőség mellett jellemzően 10–15 év, míg maga a szivattyúscsoport teste és a szigetelés gyakorlatilag a fűtési rendszer teljes élettartamát kibírja.
Miért érdemes ezt a szivattyúscsoportot választani
A kazán gyártójától származó eredeti tartozék kiválasztása számos előnnyel jár a különböző márkájú alkatrészekből összeállított univerzális megoldásokkal szemben. Először is, garantált hidraulikai és szerelési kompatibilitás – a 120 mm-es osztástávolság, a csatlakozási átmérők és a nyomásveszteségek pontosan a Vaillant kazánokkal és elosztókkal való együttműködésre vannak hangolva. Másodszor, egységes megjelenésű telepítés – a fehér test és szigetelés illik az ecoTEC kazánok dizájnjához, amit különösen azok a vásárlók értékelnek, akiknek a kazánháza vagy műszaki helyisége látható a lakótérben. Harmadszor, egyszerűbb jövőbeli szerviz – a Vaillant márkaszervizes technikusa az eredeti alkatrészekhez azonnal hozzáfér, és a műszaki dokumentáció is rendelkezésre áll, ami nem márkás megoldásoknál nem mindig garantált. Végül, az A osztályú elektronikus szivattyú valós villamosenergia-megtakarítást jelent a régebbi, nem szabályozott keringető szivattyúkhoz képest, ami éves szintű üzemeltetés mellett az áramszámlán is megmutatkozik.
A keringető szivattyúk A energiahatékonysági osztálya – miért fontos ez
Az európai jogszabályok (ErP irányelv, 641/2009 rendelet) fokozatosan kiszorították a piacról a régebbi, nem szabályozott háromfokozatú keringető szivattyúkat, az elektronikusan vezérelt, nagy hatásfokú egységek javára (EEI index 0,20 alatt az A osztálynál). A fogyasztásbeli különbség különösen éves üzemeltetés mellett érzékelhető: míg a régebbi szivattyú a teljes fűtési szezonban gyakorlatilag állandó fordulatszámon üzemelt, a tényleges hőigénytől függetlenül, addig a VDM 10-ben lévő elektronikusan vezérelt szivattyú folyamatosan igazítja teljesítményét a kör aktuális állapotához – amikor a radiátorok termosztatikus fejei részben vagy teljesen elzárják az átfolyást, a szivattyú csökkenti a fordulatszámot és a fogyasztást, ahelyett hogy a lezárt szelepek ellenében növelné a nyomást (ami zajt és felesleges kopást okozna). Egy átlagos családi háznál ez a megtakarítás évi több tíz kWh villamos energiát jelenthet egyetlen keringető szivattyúnál, ami egy két-három szivattyúscsoportos, több köríves rendszernél megsokszorozódik.
Jellemző hibák a több köríves rendszer tervezésénél és szerelésénél
Több köríves fűtési rendszerek kivitelezésénél rendszeresen találkozunk néhány olyan hibával, amely a komponensek helyes kiválasztásával és bekötésével elkerülhető:
- Az egyenes és a keverő csoport felcserélése – a VDM 10 egyenes csoport telepítése olyan körre, amely valójában hőmérséklet-szabályozást igényel (jellemzően padlófűtés), a padló túlmelegedéséhez és felesleges hőveszteséghez vezet.
- Hidraulikus leválasztás hiánya – több szivattyúscsoport közvetlen, elosztó vagy anuloid nélküli bekötése a kazánra kölcsönös hidraulikai befolyásolást és instabil hőmérséklet-szabályozást okozhat a körök között.
- A méretezés alulbecslése – tervezéskor össze kell vetni az összes csatlakoztatott kör áramlásának összegét a kiválasztott elosztó vagy anuloid kapacitásával (például WHV 35 vagy WH 40), hogy elkerüljük a túlzott nyomásveszteséget.
- Elégtelen légtelenítés – az elektronikus szivattyúval szerelt szivattyúscsoportok érzékenyek a rendszerben lévő levegőre, ami zajt okoz és csökkenti a hőátadás hatásfokát; ezért kulcsfontosságú az alapos légtelenítés az üzembe helyezéskor.
- A szigetelés hővesztesésének elhanyagolása – a rosszul felhelyezett vagy sérült szigetelés növeli a hőveszteséget a műszaki helyiségben, ami nyáron nem kívánt túlmelegedést is okozhat.
Összehasonlítás a VDM sorozat többi szivattyúscsoportjával
Az atria.sk kínálatában a VDM 10 egyenes csoport mellett megtalálhatók a VDM 20 M (Rp 3/4˝ háromjáratú szelep, Kv 6,3) és VDM 25 M (Rp 1˝ háromjáratú szelep, Kv 8,0) keverő változatok is, amelyek elsősorban a csatlakozás átmérőjében és a keverőszelep átfolyási kapacitásában térnek el – a VDM 25 M magasabb áramlási igényű körökhöz alkalmasabb, például nagyobb kiterjedésű padlófűtéshez vagy több, közös elosztóra kötött fűtési zónához. A teljes, „kulcsrakész" két köríves megoldáshoz kész VDM összeállításokat is kínálunk (elosztó és anuloid kombinációja két szivattyúscsoporttal), amelyek árban kedvezőbbek, mint az egyes alkatrészek külön megvásárlása, egyben garantálják is az összes elem egymással való kompatibilitását.
Gyakori kérdések
- Használhatom a VDM 10 egyenest padlófűtéshez is? Ez nem ajánlott megoldás – az egyenes csoportnak nincs beépített hőmérséklet-szabályozása, így ugyanolyan forró vizet vezetne a padlófűtési körbe, mint amilyen a kazánkör hőmérséklete, ami károsíthatja a padlóburkolatot és energetikailag sem hatékony. Padlófűtéshez használjon VDM 20 M vagy VDM 25 M keverőcsoportot.
- Szükséges-e külön szabályozó a szivattyú vezérléséhez? A szivattyú be- és kikapcsolását a kazán szabályzója vagy a csatlakoztatott helyiség-/időjárás-követő szabályozó végzi. Maga a szivattyú belsőleg megoldja a fordulatszám-szabályozást a kiválasztott üzemmód szerint (állandó vagy arányos nyomás).
- Mi a különbség a VDM 10 és a régebbi, nem szabályozott szivattyúscsoportok között? A VDM 10 elektronikusan vezérelt, A osztályú keringető szivattyút alkalmaz, amely automatikusan igazítja a fordulatszámot a kör aktuális igényéhez, ezzel villamos energiát takarít meg és csökkenti a zajt a régebbi generációs háromfokozatú szivattyúkhoz képest.
- Felszerelhető a VDM 10 egyenes más elosztóra is, mint a Vaillant WHV vagy WH? Amennyiben az elosztó vagy anuloid azonos, 120 mm-es szerelési osztástávolsággal és kompatibilis csavaros kötéssel rendelkezik, ez műszakilag lehetséges. Javasoljuk azonban a kompatibilitás ellenőrzését szerelővel vásárlás előtt, hogy elkerüljük a szerelési komplikációkat.
- Szükséges-e ehhez a csoporthoz külön elosztót vagy anuloidot is rendelni? Igen, a VDM 10 egyenes önálló szivattyúscsoport saját elosztó nélkül – a több köríves rendszerhez szükséges egy két- (vagy több-) köríves elosztó is, például WHV 35, vagy egy kombinált összeállítás, amely már tartalmazza az elosztót és a szivattyúscsoportokat is egy csomagban.
- Mennyi a garancia erre a termékre? A VDM 10 egyenes szivattyúscsoportra a vásárlás napjától számított 2 éves törvényes garanciát biztosítunk.
Kiegészítő paraméterek
| Kategória: | Vaillant – szivattyús csoportok és tartozékok |
|---|---|
| Jótállás: | 2 év |
| Termék típusa: | Egyenes szivattyúscsoport |
| Szivattyú hatásfok-osztálya: | A (elektronikusan vezérelt) |
| Tápellátás: | 230 V |
| Hőmérséklet-szabályozás: | nincs (közvetlen kör) |
| Szerelési osztástávolság: | 120 mm |
| Felszereltség: | 2× kör alakú hőmérő, hőszigetelés, golyóscsapok |
| Márka: | Vaillant |
| Származási ország: | Németország |
| Garancia: | 2 év |
Termékértékelés
Legyen az első, aki véleményt ír ehhez a tételhez!
Beszélgetés
Legyen az első, aki véleményt ír ehhez a tételhez!
A vállalatról
A Vaillant Group a fűtés és a melegvíz-készítés szinonimája, amely elsősorban a minőségre, a megbízhatóságra és a felhasználói kényelemre helyezi a hangsúlyt. Hőtechnikai termékei több mint 100 országban vannak jelen a világon. A csoporthoz tartozik a Vaillant, a Saunier Duval, az AWB, a Bulex, a DemirDöküm, a Glow worm, a Hermann Saunier Duval és a Protherm márka. Ezen márkák mindegyike gazdag tapasztalattal rendelkezik a fűtőberendezések gyártásában, hiszen a legtöbbjük több mint 80 éve van jelen ebben a szegmensben. Piaci jelenlétének 140 éves múltjával azonban elsősorban a Vaillant márka tartozik a legnagyobbak és legjelentősebbek közé. Hosszú távon piacvezető és úttörő a fűtéstechnológiák fejlesztésében és innovációjában Európában. A Vaillant Group kiterjedt kereskedelmi képviseleti hálózattal és több ezer elégedett vevővel rendelkezik szerte a világon.
A Vaillant Group gazdag portfóliójába olyan modern fűtéstechnológiák tartoznak, amelyek energiatakarékosak, hatékonyak és hozzájárulnak a környezet védelméhez. A termékek és modellek széles skálájának köszönhetően itt minden vásárló megtalálja pontosan azt, amire szüksége van. A választék tartalmaz fali és álló kazánokat, melegvíz-tárolókat, valamint elektromos készülékeket. A fali kazánok piacán a vállalat 26 százalékos részesedésével egyenesen az első számú szereplő Európában. A Vaillant Group nem csak a kazánok fejlesztésére és gyártására specializálódott, termékportfóliójába tartoznak a megújuló energiaforrásokat hasznosító technológiák is, mint például a napenergia-rendszerek vagy a legmodernebb hőszivattyúk és klímaberendezések. A felhasználóknak hővisszanyerő és kogenerációs egységeket, valamint zeolit hőszivattyúkat is kínál.
A Vaillant Group minden nap a jövőbe tekint, és egyedi megoldásokat kínál minden igényre és minden energiafajtára. Sikerének alapja a kutatás és fejlesztés is, amely mindig a vásárlók kívánságaival összhangban zajlik. A vállalat kutatás-fejlesztési részlege az egyik legnagyobb és mindenekelőtt a legkreatívabb részleg ebben a szegmensben. A fejlesztőcsapat folyamatosan új berendezéseken és technológiai rendszereken dolgozik, amelyek egyre egyszerűbben kezelhetők, és amelyek már ma is megfelelnek a holnap követelményeinek. Legyen szó a jövő energetikai megoldásairól vagy a fosszilis tüzelőanyagok legjobb kihasználási módjáról, a Vaillant Group igyekszik előre látni az új trendeket, és mindig egy lépéssel a többiek előtt járni. Ennek bizonyítéka az évente akár 100 új szabadalom bejegyzése is. A gyártás terén a cég a legnagyobb hangsúlyt a kazánok legmagasabb minőségének elérésére helyezi, ami a legapróbb részletekig tartó tökéletességet jelenti.
A Vaillant Group a világ legtöbb országában képviselettel rendelkezik. Szlovákia sem kivétel, ahol a Vaillant Group Slovakia, s. r. o. képviseli a Vaillant és a Protherm márkákat. A Vaillant Group fűtőberendezéseit hét gyárban gyártják, ebből kettő hazánk területén található. Ezek a gyárak összesen több mint 1300 embert foglalkoztatnak. A Skalicán székelő Protherm Production gyár az elektromos kazánok és álló kazánok gyártására specializálódott a Vaillant Group összes márkája számára. Emellett saját fejlesztőközponttal is büszkélkedhet, amely Európa egyik legmodernebbje. A második szlovákiai gyár a Vaillant Industrial Slovakia Trencsénteplic (Trenčianske Stankovce) településen, amely az egész csoport számára gyárt modulokat a fali kazánokhoz.

A Vaillant vállalat története
A Vaillant vállalat története egészen 1874-ig nyúlik vissza, amikor Johann Vaillant megalapította a németországi Remscheidben. Azóta a Vaillant vezető szerepet tölt be a fűtési és szellőztetési technológiák terén.
A Vaillant vállalat története
1874 Johann Vaillant vízvezeték-szerelő megalapítja a céget.
1894 Szabadalmat kap a "zárt rendszerű" gázüzemű vízmelegítő feltalálásáért.
1899 Bejegyzik a cég logóját, a húsvéti nyuszit.
1905 Kifejlesztik a fali kivitelű vízmelegítőt, "Geyser" néven szabadalmaztatva.
1924 Kifejlesztik a fali fűtőkazánt.
1955 A 2. világháború vége óta legyártják a milliomodik készüléket.
1960 Megkezdődik az elektromos készülékek gyártása.
1967 Kifejlesztik a kombinált fali kazánt.
1974 1974 óta 11 millió készüléket adtak el.
1992 Leányvállalatok alapítása – Csehszlovákiában, Magyarországon, Lengyelországban és Törökországban.
1993 Csehszlovákia szétválásával önálló kereskedelmi képviselet jön létre Szlovákiában.
1999 Jubileum, a cégalapítás 125. évfordulója, a történelem során összesen 40 millió készüléket adtak el.
2001 Megalakul a Vaillant Group, amely nyolc jelentős fűtőberendezés-gyártót fog össze Európában, Szlovákiában pedig a Protherm kazángyártót is.
2003 A Vaillant Group skalicai gyára az álló kazánok gyártására specializálódik a VG csoport további márkái számára is.
2004 A Vaillant Group Szlovákiában, Trencsénben új gyárat nyit a fali kazánokhoz szükséges hidraulikai egységek gyártására.
2009 A VG trencséni gyárában legyártják a 10 000 000. modult fűtőberendezésekhez.
A húsvéti nyuszi a logóban - a cég sikerének szolgálatában
Rózsás arcú törpék és aranyos állatok állnak körben, és csodálják a tojás csodáját. Johann Vaillant lenyűgözve figyeli a jelenetet, és úgy dönt, megveszi mind a képet, mind a szerzői jogokat. A Vaillant számára ez a márka megalapítását és egy hatalmas sikertörténet kezdetét jelenti.

Rendkívül karakteres márkaarculat
1899 óta ez a motívum díszíti valamennyi terméket, katalógust és prospektust. Néhány év alatt a Vaillant kiváló hírnevet épített ki, amely elterjedt egész Németországban, sőt az ország határain túl is. A Vaillant tiszta vonalakat és körvonalakat adott a logónak. A "nyuszi a tojásban" továbbra is a központi motívum marad, de kiegészül a "Vaillant" szóval.

Sok német tudja, hogy a Vaillant nyuszi az Észak-Rajna-Vesztfáliában székelő vállalaté. Ezen kívül: a németek több mint 70%-a hallott már a Vaillant vállalatról. Ausztriában és Hollandiában a cég hasonló eredményeket ér el imázsa tekintetében.
Fenntarthatóság
Jövőorientált családi vállalkozásként különleges felelősséget vállalunk a környezetért, munkatársainkért és a társadalomért. Meggyőződésünk, hogy a gazdasági siker, a fenntartható és jövedelmező növekedés elválaszthatatlanul összefügg a szociális és környezeti normák iránti elkötelezettséggel.
Ennek az elkötelezettségnek a teljesítése érdekében elköteleztük magunkat a fenntarthatósági tevékenységeink megvalósítására a stratégiai S.E.E.D.S. programban (Fenntarthatóság a környezet, az alkalmazottak, a fejlesztés & termékek és a társadalom területén). Ennek az érdeklődési területnek a meghatározása a fenntarthatóság átfogó megértésén alapul, amelyben figyelembe vesszük a fő tevékenységeink kulcsfontosságú kérdéseit is.

