Mit jelentenek az IBO szivattyú nevében szereplő számok – hogyan kell olvasni a technikai modellszámot

A terméket jelenleg előkészítjük.

De a többi kategóriát is megtekintheti.

Miért fontos megérteni a szivattyú jelölését

Amikor a vásárló először kinyitja az IBO áramtér szivattyúk katalógusát vagy átböngézi a termékeket az atria.sk oldalon, olyan nevekkel találkozik, mint a IBO OHI 25/60-130 vagy a IBO OHI 15-60/130. Egy első pillantásra ezek a szám- és perjel kombinációk titkos kódnak tűnnek. Valójában ez egy rendszerezett technikai kód, amely egy tapasztalt szerelőnek vagy technikai tudású házastulajdonosnak másodperc alatt elárulja az összes lényeges információt – például a csatlakozás átmérőjét, a maximális emelési magasságot, a motorrész hosszát és azt, hogy milyen rendszerhez tartozik a szivattyú.

A probléma akkor jelentkezik, amikor a vásárló a szivattyút ár vagy „érzés” alapján választja ki, anélkül, hogy megértené, mit jelentenek az egyes számok. A gyakorlat egyértelmű: rosszul méretezett szivattyú nem melegíti olcsóbban a házat. Vagy túl gyenge, és a fűtési rendszer nem kompenzálja a hőveszteségeket, vagy túl erős, zajos és több villamos energiát fogyaszt, mint szükséges. Mindkét esetben a vásárló feleslegesen fizet – vagy egy hatástalan termékért, vagy egy felesleges teljesítményért.

Ez a cikk végigvezeti Önt a technikai jelölés minden részén lépésről lépésre, valós példákkal és gyakorlati forgatókönyvekkel a mindennapi szerelési gyakorlatból. Ha mélyebben szeretné megérteni a konkrét modell kiválasztását, a témát folytatja a Hogyan válassz IBO áramtér szivattyút fűtési rendszeréhez című cikk ugyanabban a Tudásközpontban.

Gyártó és termékcsoport: IBO és az OHI sorozat

Az első rövidítés egyszerű: IBO a lengyel szivattyúgyártó neve, amely Torunban található. A vállalat 1988 óta működik, és ma már a fűtési, melegvízellátó és ipari alkalmazások szivattyúinak meghatározó európai gyártója. Magyarországi piacra az IBO szivattyúk az IBO német minőségű termékekhez (Grundfos, Wilo) képezik az árban elérhető alternatívát, miközben a technikai paraméterek azonos árkategóriában teljesen összehasonlíthatók ezekkel a márkákkal. Ha ezt a témát mélyebben érdekelné, ugyanabban a Tudásközpontban megtalálja a IBO áramtér szivattyúk vs. Grundfos és Wilo – paraméterek és ár összehasonlítása című cikket.

A második rövidítés, OHI, a konkrét termékcsoportot jelöli az IBO termékkínálatában. Ezek az áramtér szivattyúk rotorral, amelyeket a szállított folyadék hűt – tehát a rotor és a motor mechanikus tömítéssel nem van elválasztva. Ez a konstrukciós elv ma már szabvánnyá vált az áramtér szivattyúkban fűtési rendszerekben, napelemes körökben és hűtőkörökben. A „nedves rotoros” (angolul wet-rotor vagy glandless) jelző azt is jelenti, hogy a tengelyek kenését közvetlenül a szállított közeg – víz – biztosítja. Így elhagyható a rendszeres kenés, csökken a zajszint, és meghosszabbodik a gép élettartama.

Az OHI sorozat az IBO gyártási programjában elsősorban a következőkre szolgál:

vízmelegítő fűtési rendszerek (kazán + radiátorok, padlófűtés)
napelemes hőkörök (különleges változatokkal, amelyek ellenállnak a glikolnak)
hőszivattyúk köréi
melegvízellátó körök (MV)

Első szám: csatlakozás átmérője (DN) – mit jelent pontosan a „15” vagy a „25”

Az OHI rövidítés után következik az első szám. Például az OHI 15-60/130 esetében ez a szám 15, míg az OHI 25/60-130 esetében 25. Ez a szám a szivattyú csatlakozásának névleges átmérőjét jelöli – technikai szóhasználattal a DN (Diameter Nominal) vagy Rp (ISO szerinti menetméret) értékét.

Konkrétan:

DN 15 = 15 mm belső átmérőjű cső, G ½" külső menet (= Rp ½") – tipikus kisebb lakóházakhoz, apartmanokhoz, kisebb kazánokhoz
DN 25 = 25 mm belső átmérőjű cső, G 1" külső menet (= Rp 1") – tipikus családi házakhoz, nagyobb apartmanokhoz padlófűtéssel, nagyobb kazánokhoz

Gyakorlat: Ha Viessmann Vitodens 100 típusú kazánja van G ½" kimenetekkel és egy régi Grundfos UPS 15-50 szivattyúval DN 15 csatlakozással, akkor a DN 15 kategóriában keresse a helyettesítőt. Ha 180 m²-es házban él, G 1" kimenetű kazánja van és 28-32 mm-es rézvezetékekkel rendelkezik, akkor DN 25 csatlakozással dolgozik. A DN 15 és DN 25 közötti csere technikailag lehetséges csökkentő adapterekkel, de nem helyes – a csökkentő adapter növeli a hidraulikai ellenállást és rombolja a teljes kör hidraulikai jellemzőit.

Második szám: maximális emelőmagasság – mit jelent a "40", "60" és hasonló érték

A DN után kötőjel vagy kötőjel után következő szám az emelőmagasságot jelzi deciméterben dm H₂O (deciméter vízoszlop) – ami közvetlenül megfelel az kPa értékeknek (1 dm H₂O = 1 kPa ≈ 0,01 bar). Ezt az értéket néha manométeres magasság vagy szállító magasság néven is említik.

Az IBO OHI termékválasztékában előforduló számok:

40 = max. 4,0 m H₂O (40 kPa, 0,4 bar) – alkalmas egyszerű, jól kiegyensúlyozott rendszerekhez rövid hálózatokkal
60 = max. 6,0 m H₂O (60 kPa, 0,6 bar) – univerzális érték a legtöbb családi ház radiátoros rendszeréhez

Figyelj: a névben szereplő szám a maximális emelőmagasságot jelzi nulla áramlási esetben. A működési pontban, ahol a szivattyú ténylegesen működik, az emelőmagasság alacsonyabb, az áramlás pedig megfelelően magasabb. A gyártó Q-H (áramlás – magasság) karakterisztikus görbéket ad hozzá, amelyek alapján a helyes hidraulikus választás történik. A szivattyú szükséges teljesítményének kiszámítását részletesen tárgyalja a Milyen teljesítményű keringető szivattyúra van szükség – számítás a felület és a rendszer alapján című cikk.

Gyakorlati példa a gyakorlatból: 120 m²-es ház, vízmelegítő kör, rézcsövek DN 20, 8 radiátorral, a hálózat teljes hossza kb. 60 m. A hidraulikus számítás a körben kb. 4,2–4,8 m H₂O nyomásveszteséget mutat. A megfelelő választás a 60 dm-es (6 m H₂O) szivattyú, nem a 40 dm-es – a 40 dm-es szivattyú a görbe felső szélén dolgozna, és hosszú ideig küzdene az elegendő nyomás hiányával, ami az egyenetlen fűtést és esetleges zajt okozná. Az atria.sk oldalon a példához a IBO OHI 25/60-130 modell is megfelelő lehet.

Másfelől: túlméretezés is káros. Egy kisebb lakásnál, ahol a hálózat hossza 20 m és a nyomásveszteség kb. 2,5 m H₂O, egy 60 dm-es emelőmagasságú szivattyút vásárolni és minimálisra állítani feleslegesen drága megoldás. Ilyen esetekben a megfelelő választás egy alacsonyabb maximális emelőmagasságú szivattyú és megfelelő átmérő (DN 15). Ilyen például a IBO OHI 15-60/130, ahol a 60 szám ismét az emelőmagasságot jelzi, de a DN 15 korlátozza a maximális áramlást a kisebb rendszerekhez megfelelő értékekre.

Harmadik szám: építési hossz – mit jelent a "130" vagy "180"

A megjelölésben a harmadik szám gyakran félreértett, és a szivattyúcsere során talán a legfontosabb: ez az építési hossz (vagy maradék méret) milliméterben. Ez a két csavarozó tengelye közötti távolság, ahol a szivattyú csavarozva van a csővezetékhez.

Az OHI sorozatban szokásos értékek:

130 mm – rövidebb változat, sokkal elterjedtebb, megfelel a régi európai szabványnak a házi keringető szivattyúkhoz (eredetileg a Grundfos UPS sorozat szivattyúira definiálták)
180 mm – hosszabb változat, nagyobb modellekhez vagy ott, ahol a fizikai hely a hálózatban ezt kéri

Az építési hossz kulcsfontosságú a meglévő szivattyú cseréjénél. Ha a kazánházban egy régi Grundfos UPS 25-60 szivattyút használ, amelynek az építési hossza 130 mm, akkor az új szivattyúnak is 130 mm-nek kell lennie – különben nem fér el a csavarozók között anélkül, hogy a csövet elvágnánk vagy meghosszabbítanánk. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a szivattyú cseréjénél mindig lemérjük a meglévő szivattyút a megrendelés előtt. A 130 mm-es cseréje 180 mm-re csövet vágni, középbe illeszteni és hegeszteni vagy préselni – ami a szivattyú cseréjénél legalább 50–80 €-val, néha többel növeli a munka és anyag költségét.

Például:

IBO OHI 25/40-130 – DN 25, max. emelőmagasság 40 dm H₂O, építési hossz 130 mm
IBO OHI 25/40-180 – DN 25, max. emelőmagasság 40 dm H₂O, építési hossz 180 mm
IBO OHI 25/60-180 – DN 25, max. emelőmagasság 60 dm H₂O, építési hossz 180 mm

Ezek a három modell azonos csőátmérővel rendelkezik, és hidraulikailag összehasonlíthatók. Az építési hosszuk azonban eltér – ez éppen az a részlet, ami eldönti, hogy a csővezeték módosítása nélkül lehetséges-e a cseréjük.

Különleges esetek: mit csináljunk, ha a kötőjel máshol van a névben

Vegye figyelembe ezeket a két nevet:

IBO OHI 15-60/130 – itt a kötőjel a DN és az emelőmagasság között van, a kötőjel az emelőmagasságot és az építési hosszt elválasztja
IBO OHI 25/60-130 – itt a kötőjel a DN és az emelőmagasság között van, a kötőjel az emelőmagasságot és az építési hosszt elválasztja

Első pillantásra zavaró. A gyakorlatban ez csak egy tipográfiai konvenció kérdése – különböző gyártók és forgalmazók különböző módon írják fel ugyanazt a szerkezetet. Az IBO a belső dokumentációban mindkét formát használja, attól függően, hogy melyik terméksorozat és gyártási év. A fizikai és hidraulikai tartalom mindkét felírásnál megegyezik: az első szám = DN, a második = max. emelőmagasság, a harmadik = építési hossz. Bármi kétség esetén a konkrét modell technikai leírása vagy közvetlen konzultáció az atria.sk-n keresztül segíthet.

Gyakorlati táblázat: mit jelentenek a számok a szivattyú megfelelőségére

Modell	DN (csatlakozás)	Max. emelőmagasság	Építési hossz	Tipikus felhasználás
IBO OHI 15-60/130	15 mm / G½"	6,0 m H₂O	130 mm	Kisebb lakás, bungaló, 20 kW alatti kazán
IBO OHI 25/40-130	25 mm / G1"	4,0 m H₂O	130 mm	RD 80–120 m², rövid hálózat, új ház padlófűtéssel
IBO OHI 25/40-180	25 mm / G1"	4,0 m H₂O	180 mm	RD 80–120 m², hosszabb hely a hálózatban
IBO OHI 25/60-130	25 mm / G1"	6,0 m H₂O	130 mm	RD 120–200 m², hosszú hálózat, radiátorok és padlófűtés kombinációja
IBO OHI 25/60-180	25 mm / G1"	6,0 m H₂O	180 mm	RD 120–200 m², hosszabb építési hossz a kazánházban

Mit a jelentés nem mondja meg – fontos kiegészítő paraméterek

A számszerű jelölés erős, de nem minden. Vannak paraméterek, amelyeket a név alapján nem lehet leolvasni, ezért a technikai adatlapban kell ellenőrizni:

Maximális hőmérséklet

A szabályos IBO OHI áramtartók 110 °C-ig tervezett hővezető folyadékra vannak méretezve. A családi házakban használt kazánok általában 70–80 °C-os kimeneti hőmérsékleten működnek, ami biztonságosan a norma keretein belül esik. Ha olyan rendszerben van szükség, ahol a hőmérséklet 90 °C fölé megy (például ipari túlmelegített víz), akkor a szigetelés és a csapágyak hőosztályát is ellenőrizni kell.

Maximális működési nyomás

A legtöbb OHI modell 10 bar rendszeres nyomásra van méretezve. A családi házak általában 1,5–2,5 bar nyomáson működnek. Ha magasépítésű épületben vagy központos hőforráshoz csatlakozó rendszerben van szükség, akkor különleges változatot kell választani.

Sebességi fokozatok száma

Az IBO OHI áramtartók háromsebességűek – három rögzített sebességi fokozatot (I, II, III) tartalmaznak, amelyek mindegyike más Q-H karakterisztikával rendelkezik. Az I. fokozat a legenergiahatékonyabb és legcsendesebb, a III. fokozat a legteljesebb. A családi házak számára a legtöbb esetben az I. vagy II. fokozat elegendő; a III. fokozatot csak extrém hidegekben vagy az első feltöltés és lezárás során használják.

Fogyasztás és energiahatékonysági osztály

A név alapján nem lehet megállapítani, hogy mennyi wattot fogyaszt az áramtartó. Az IBO OHI áramtartók az A energiahatékonysági osztályba tartoznak, ami megfelel az ErP 2013/814 európai rendeletnek. A fogyasztás a sebességi fokozattól függ: az I. fokozatnál általában 45–65 W, a III. fokozatnál 80–110 W (a konkrét értékek modellfüggőek). Napi működés esetén ez éves fogyasztást jelent körülbelül 400–600 kWh, ami 0,20 €/kWh áron 80–120 €/év. Összehasonlításként: a régi E vagy F osztályú áramtartók fogyasztása akár 150–200 W is lehetett, az éves fogyasztás pedig 1300–1750 kWh.

Védelmi osztály (IP)

Alapértelmezés szerint IP44 – az áramtartó védi magát a 1 mm-nél nagyobb szilárd tárgyak behatolása ellen és minden irányból szikrázó víz ellen. Száraz kazánházakhoz ez megfelelő védelmi osztály. Vízgőzös környezetben (például kondenzációs zóna közelében) ajánlott a konkrét sorozat technikai adatlapját ellenőrizni.

Az IBO jelölésformátum összehasonlítása más gyártókkal

Ha az IBO-t a Grundfos vagy a Wilom termékeivel hasonlítja össze, akkor eleinte zavarba jöhet, mert minden gyártó kissé eltérő konvenciót használ. A Grundfos például az UPS 25-60 130 vagy az ALPHA2 25-60 130 jelölést használja – ami alapvetően ugyanaz a logika (DN-töltő magasság építési hossz). A Wilo az Yonos PICO 25/1-6 jelölést használja, ahol a lomtyó utáni szám más formában adja meg a maximális emelési magasságot (6 m H₂O = 60 dm). Az IBO a klasszikus európai formátumot használja, ami a Grundfos-hoz hasonló, így az egyszerű cseréhez közvetlen kompatibilitást biztosít.

Gyakorlati következmény: ha a Grundfos UPS 25-60 130-t az IBO OHI 25/60-130-ra cseréli, akkor ez fizikailag kompatibilis cserének számít – ugyanaz az építési hossz, ugyanaz a DN, ugyanaz a maximális emelési magasság. A hidraulikus Q-H jellemzők nagyon hasonlóak (kis különbségek vannak, de ezek a családi házak számára normálisak). Részletesebben erről a témáról olvashat a Áramtartók IBO vs. Grundfos és Wilo – paraméterek és árak összehasonlítása című cikkben.

Hibák az áramtartó kiválasztásánál számok alapján – a gyakorlatból a leggyakoribb hibák

Az áramtartók évek óta történő eladása során ezek a tipikus hibák ismétlődnek:

Hiba 1: Az építési hossz cseréje mérés nélkül

A vásárló 180 mm-t rendel meg 130 mm helyett, mert összekeveri a modelleket. Az áramtartó megérkezik, de a szerelő nem tudja felszerelni anélkül, hogy ne vágja el a csövet. Ez a probléma időt, pénzt és késlekedést okoz. Megoldás: mindig mérje meg a meglévő áramtartót a rendelés előtt – elegendő egy mérőszalag, mérje meg a szelepház tengelyétől a szelepház tengelyéig.

Hiba 2: A nyomás kiválasztása az áramlási sebesség figyelmen kívül hagyása mellett

A vásárló látja, hogy 5 m H₂O nyomásra van szükség, és azonnal megrendeli a 60 dm-es modellt. Nem veszi észre, hogy 5 m H₂O és DN 15 esetén az áramlás csak 1,2 m³/h, ami nem elegendő egy 150 m²-es padlófűtéshez. A teljes Q-H görbét kell figyelembe venni, nem csak a maximumot.

Hiba 3: A DN változtatása a csővezeték módosítása nélkül

A vásárló DN 15-es csövet használ, és megvásárol egy DN 25-ös áramtartót, mert úgy gondolja, hogy „nagyobb jobb”. Az eredmény egy csövezési csökkentés, helyi turbulencia és növekvő zajszint. Javasolt: az áramtartónak azonos DN-t kell használnia, mint a meglévő csővezeték, vagy egész szakaszt kell módosítani.

Hiba 4: Az energiatartály figyelmen kívül hagyása régi csere esetén

A vásárló egy 20 éves F osztályú áramtartót (150 W) használ, és a legolcsóbb modellre cseréli, anélkül, hogy az osztályt figyelembe venné. Az IBO OHI sorozat minden modellje A osztályú, így itt nem lehet rossz osztályt vásárolni, de más márkáknál ellenőrizni kell.

Hogyan olvassa el helyesen a meglévő áramtartó címkéjét

A pótló áramtartó megrendelése előtt ajánlott egy „meglévő áramtartó protokoll” készítése. Elegendő öt perc a kazánházban egy okos telefonnal:

Fotózis a gyártási címke – a címkén minden paraméter szerepel, beleértve a sorozatszámot és a gyártási évet
Mérje meg az építési hosszt – mérje meg a menetek tengelye közötti távolságot (ne a test széleitől a szélekig)
Ellenőrizze a DN-t – hasonlítsa össze a menetméretekkel: G ½" = DN 15, G ¾" = DN 20, G 1" = DN 25
Ellenőrizze a szivattyú helyzetét – a motor tengelye vízszintes (standard pozíció) vagy függőleges (különleges modellek szükségesek)
Jegyezze fel az aktuális sebességi fokozat beállítását – I, II vagy III fokozat

A megfelelő szerelési eljárásról részletesebben olvashat a IBO keringtető szivattyú szerelése – eljárás, telepítési pozíció és bekötés című cikkben.

Gyakori kérdések (FAQ)

Mit jelent a szivattyúnévben szereplő 130 vagy 180 szám?

Ez a szám a szivattyú építési hosszát jelöli milliméterben – pontosan a menetek tengelye közötti távolságot. Ez a legfontosabb méretek közül az a szivattyúcsere során, mivel az új szivattyúnak azonos építési hosszúságúnak kell lennie, hogy fizikailag is elférjen anélkül, hogy a csövezést meg kellene változtatni. Mielőtt rendelne, mindig mérje meg a meglévő szivattyút.

Mit jelent a 25-es szám az IBO OHI 25/60-130 modellben?

A 25-es szám a névleges csatlakozási átmérőt (DN 25) jelöli, ami megfelel a G 1" (Rp 1") menetnek. Ez azt mondja meg, milyen méretű csőrendszerhez van tervezve a szivattyú. A 15-es számú modellek G ½" menettel rendelkeznek, és kisebb rendszerekhez és kisebb kazánokhoz is ideálisak.

Lehet-e az IBO OHI 25/60-130 szivattyú a Grundfos UPS 25-60 130 közvetlen helyettesítőjeként?

Igen, fizikai csatlakozás és hidraulikai paraméterek szempontjából kompatibilis helyettesítést jelent. Mindkét modellnél DN 25, a maximális emelőmagasság 6 m H₂O, az építési hossz 130 mm. A Q-H karakterisztikák nagyon hasonlóak. A teljesítményben előforduló apró különbségek nem befolyásolják a működést egy átlagos lakásban.

Hogyan tudom megállapítani, melyik IBO OHI modellre van szükségem, ha nem ismerem a rendszerem hidraulikáját?

A legegyszerűbb megközelítés: állapítsa meg a kazán típusát és teljesítményét, a fűtött terület nagyságát és a fűtési rendszert (radiátorok vagy padlófűtés). 120 m²-ig, radiátoros rendszerek esetén általában az OHI 25/40 elegendő. 120–200 m²-es házak vagy kombinált rendszerek (padlófűtéssel) esetén az OHI 25/60 a megfelelő. Részletesebb eljárást a Milyen teljesítményű keringtető szivattyúra van szükségem – számítás a terület és rendszer alapján című cikkben talál.

Miért vannak bizonyos modelleknél kötőjel vagy per jel a két szám között?

Ez csupán tipográfiai konvenció, nem technikai különbség. Különböző dokumentációs generációk és szállítók különböző helyeken használják a kötőjelet vagy per jelet ugyanazokra a paraméterekre. Mindig érvényes: az első szám = DN, a második szám = maximális emelőmagasság dm H₂O-ban, a harmadik szám = építési hossz mm-ben.

Használható-e az IBO OHI szivattyú TÚV fűtőkörben a fűtési kör helyett?

Igen, az OHI sorozatú szivattyúk alkalmasak melegvíz keringetésére is, akár 110 °C-ig. Fontos azonban, hogy a TÚV rendszerben a szivattyú belső alkatrészei ivóvízzel kerülnek kapcsolatba – ellenőrizze, hogy a konkrét modell rendelkezik-e ivóvízre vonatkozó tanúsítvánnyal, vagy használjon speciális TÚV változatot. A zárt fűtési rendszerekhez készült standard OHI modellek nem biztos, hogy rendelkeznek ilyen tanúsítvánnyal.

Összegzés: A számkód a technikai útmutató

Az IBO keringtető szivattyú neve nem véletlenszerű számsorozat. Ez egy összenyomott technikai leírás, amely – ha tudja értelmezni – minden fontos információt megad, még mielőtt megnyitná a technikai leírást. Az első szám a csatlakozási méretet jelzi (DN 15 vagy DN 25), a második szám a maximális emelőmagasságot dm H₂O-ban (40 vagy 60), a harmadik szám az építési hosszt mm-ben (130 vagy 180).

A helyes értelmezés megtakarítja az időt a választás során, a pénzt a szerelésnél és a gondokat a működtetés során. Mindig kombinálja a név olvasását a rendszerének konkrét hidraulikai számításával és a meglévő szivattyú építési hosszának ellenőrzésével. Ha bizonytalan, minden modell terméklapja az atria.sk oldalon tartalmaz teljes technikai leírásokat Q-H görbével, pontos méretekkel és további paraméterekkel, amelyek segítenek a helyes döntés meghozatalában.

Kérdés ezzel kapcsolatban?

Nem tudja eldönteni, vagy konkrét helyzetben van otthonában? Írjon nekünk – örömmel segítünk.